张婉婷的作品《移民三部曲》之一，背景设定在中国大陆改革开放初期。故事主角猴子（洪金宝）在文革期间默默离开了故乡汕头台山，偷渡到美国，并发誓再也不回中国。经过了16年的时间，他凭借中国人独有的聪明才智和勤劳努力，在出租车司机这个职业上勤勤恳恳地工作，但是他的积蓄有限，只能勉强维持生计。他无法忍受思乡之苦，决定回到故乡。在离开时，他向朋友借了八两金（金手表和金项链），并购买了一些小物件，打算“衣锦还乡”。途中遇到了一些小麻烦，他通过录音表达了对父母和妹妹的愧疚之情。回到家中，猴子发现父母陪着妹妹去了乡下，违反了政策，生了第二个孩子。在妹夫的陪伴下，猴子见到了小时候的表妹乌嘴婆（张艾嘉），她像许多广东人一样，渴望去香港或美国。但与他们不同的是，乌嘴婆已经拿到了赴美的签证，她未来的丈夫在纽约唐人街开了一家餐馆，明年春天会接她去美国。不久，猴子和带着弟弟的乌嘴婆一起回到了乡下。猴子与父母、妹妹交流了彼此思念的苦楚，他像许多多年未归乡的人一样，被中国特有的人情所困扰，无法表达自己的感受。猴子与乌嘴婆相处的初期，乌嘴婆喜欢夹杂着半生不熟的英文单词说话，陶醉于对美国生活的浪漫幻想中。猴子不时泼冷水，告诉她现实的一面。随着彼此的接触，两人渐渐产生了爱情，乌嘴婆也不再提及她的美国梦。然而，她的未来早已经规划好了，而猴子也在父母的安排下开始了相亲之旅。