德科（拉加诺·拉莫斯LázaroRamos饰）和纳德西诺（瓦格纳·莫拉WagnerMoura饰）是一对从小一起长大的好朋友，他们的友谊深厚，几乎无所不谈，还一起拥有一艘小船。有一天，妖娆迷人的卡琳娜（艾莉丝·布莱加AliceBraga饰）打算去萨尔瓦多，两个兄弟对她早已心生渴望，于是商定了价格，决定搭载她同行。他们三人一路上悠闲自得，享受着美食、欢笑和玩乐，彼此之间的感情更加亲密。本以为这是一段天堂般的旅程，然而在诱人又充满魅力的卡琳娜面前，德科和纳德西诺的情感逐渐失控……这部电影荣获了2006年ABC摄影奖最佳剪辑奖、2005年戛纳电影节青年奖、2005年哈瓦那电影节最佳特别提及作品、2005年洛杉矶拉丁国际电影节最佳剧本奖等多个奖项。