《克里蒂，童话的小屋》是一部电影动画作品，适合儿童观看，并融入了冒险元素。故事的主人公纳塔，虽然已经七岁了，却一直不能识字，对姑妈留给他的藏书感到沮丧。然而，在夜晚降临之后，书中的人物竟然一个个现身，并告诉纳塔他们面临着永远消散的危险。
为了拯救他的朋友和他们的故事，纳塔毅然决然地投身于一场冒险之中。他的任务是读出拯救他们的咒语，但他能否及时完成这个任务呢？
这部电影以童话故事为背景，充满了惊险刺激的冒险情节。观众们将会跟随纳塔一起探索神奇的童话世界，感受到其中的惊喜和挑战。同时，影片也传递了一个重要的教育意义，即阅读的重要性和识字的力量。
《克里蒂，童话的小屋》不仅仅是一部儿童电影，它也可以吸引成年观众的注意。它让人们重新审视了童话故事的魅力和意义，同时也提醒人们要珍惜自己的阅读能力，并将其用于帮助他人。
总的来说，这部电影充满了惊喜和情感，给观众带来了一段奇幻而有意义的旅程。无论是儿童还是成年观众，都能从中获得乐趣和启发。
其实已经不是第一次听译法语电影了，可仅仅看了5分钟便果断打消了翻译这部片子的念头，这真的是给小孩子看的动画吗？不管是口音还是用词不能不说是有些难懂，甚至是比一些真人电影还要困难得多，所以这一放弃就等了半年多。
再次捡起来确实下了很大的决心，也感谢组里童鞋们的支持，终于啃完了这个老玉米，不过也把大家的牙硌得生疼。
言归正传，说说安吉丽卡吧，很喜欢这个女孩子，就像姨婆所描述的她是如此的聪明，如此的独立，一言一行都像个小大人儿，极度看不起自己的小弟，她自己的话是不知道倒了哪辈子的霉摊上这么个小弟，所以当姨婆把大批的书籍留给纳塔，对于安吉丽卡来说是言语中夹杂着各种羡慕嫉妒恨，因为纳塔不识读，有什么资格接受这份礼物，甚至说把书送给纳塔就等于是把眼镜送给瞎子。从她的身上，咱们也会有疑问，安吉丽卡从各方面都比纳塔优秀，为什么不是姨婆选中的人呢？如果选中她，所有的麻烦都不会发生！我想原因不是别的，正是她身上慢慢消失的童心，而她不仅没有意识到这一点，反而对此自豪不已，就像她与纳塔间的争吵：
纳塔： 反正你不也不信那些童话故事嘛！
安吉丽卡：因为我可没那么幼稚！不像某人！
不相信童话故事就证明自己的成熟，相信童话就是幼稚，当下社会都是这么认定了，所以这部动画被很多人定义为低幼的动画，只适合儿童看，我相信参与制作的中国团队也是这么个想法，错误的估计了欧洲观众的欣赏水平，错误的估计了票房收入，也许连他们自己都没有读懂这样一个寓意深刻的影片，又如何对它有信心，只是这个世界上没有后悔药，失去的几百万欧元就当是买个教训吧！（详细内容见
http://news.china.com.cn/rollnews/2010-06/24/content_2821569_2.htm）
“爱丽丝知道她始终拥有着童心”，这句话在影片中一共出现过3次，片头，片中，片尾，为什么要如此强调？特别是片尾，更是说爱丽丝变成老婆婆的那一天也依旧给孩子们讲自己的冒险，那是因为人的一生都不应该放弃这一份美丽的心境，不管你的岁数如何！
最喜欢那句“真正的财富往往深藏不露”，希望安吉丽卡真正悟透了！
再次感谢埃莉诺姨婆，让安吉丽卡恢复了本应拥有的童真之心，重新拥有了那一份美丽的心境！
羡慕埃莉诺姨婆的平淡恬然：
- 她最大的乐趣，就是躺在那里，
- 睡在她的安乐椅上，然后那天清晨，
- 她依然如此，只是忘了醒来 ......
原创翻译-月月字幕
请到小组地址获取
http://www.douban.com/group/topic/29280420/